Quand Les Aigles Attaquent
Tout est prêt. On attend votre signal.
D'accord. Terminé.
Notre homme a été abattu à 2 heures ce matin.
Les forces alliées ont sagement attendu jusqu'à 10 heures pour nous prévenir.
Ce qui est sacrément idiot de leur part.
Et ce qui l'est encore plus, c'est de ne pas avoir suivi nos conseils.
Enfin... Il se trouve
dans une ville du nom de Werfen,
au château des Aigles, le Schloss Adler.
Croyez-moi, il porte bien son nom, seuls les aigles peuvent l'atteindre.
Notre mission est d'y pénétrer et de le faire sortir le plus tôt possible,
avant qu'ils n'obtiennent de lui des renseignements.
Comment savez-vous qu'il est là-bas ?
Le Mosquito dans lequel il était s'est écrasé à environ 15 km.
Le Schloss Adler est le quartier général
des services secrets allemands du sud de la Bavière.
Dans quel autre endroit pourrait-il être ?
- Comment l'avion s'est-il écrasé ? - Un vrai manque de chance.
On a conduit un raid sur Nuremberg hier soir.
Aucun chasseur allemand n'aurait dû être à 150 km de la frontière autrichienne.
Une patrouille de Messerschmitt l'a descendu.
Peu importe.
L'important, c'est qu'on le sorte de là avant qu'il parle,
ou plutôt, que vous le sortiez de là.
Et les paras ?
Le Schloss Adler est inaccessible et imprenable.
Il faudrait un bataillon de paras pour le prendre.
On n'a pas le temps.
Notre seul espoir: Ruse et discrétion.
Messieurs, vous êtes rusés et discrets.
Vous n'avez jamais travaillé en équipe jusqu'ici,
mais vous vous connaissez tous, mis à part le lieutenant Schaffer.
Vous avez dû remarquer que le lieutenant Schaffer
porte l'insigne de la division des rangers américains.
Cela me paraît assez clair.
Le commandant Smith dirigera les opérations.
Vous êtes tous experts en survie derrière les lignes ennemies...
Smith, le lieutenant Schaffer,
les sergents Harrod et MacPherson, dans leur spécialité militaire,
les autres avec d'autres fonctions.
Vous parlez tous couramment l'allemand.
Vous êtes formés à différentes sortes de combat.
Vous êtes notre seule chance de le sortir de là.
Bien sûr, il existe une autre façon.
Avec cent pour cent de réussite garantie.
Ni l'amiral Rolland, ni moi-même n'avons la prétention d'être infaillibles.
Une alternative nous aurait-elle échappé ?
Un escadron de Lancasters et des bombes de dix tonnes.
Personne ne parlerait plus dans ce château.
Vous ne saisissez pas tous les aspects de la situation.
Le prisonnier, le général Carnaby, est américain.
Si on l'élimine, je crois que le général Eisenhower
lancera un second front contre nous plutôt que contre les Allemands.
Certaines amabilités sont de rigueur dans nos relations avec nos alliés.
Très bien, messieurs. À 22 heures ce soir sur la piste.
- Plus de questions ? - Si.
Je demande pardon au colonel. Mais de quoi s'agit-il ?
Enfin, pourquoi cet homme est-il si important ?
- Pourquoi... - Cela suffit, sergent.
Vous avez tous les renseignements nécessaires.
Puisqu'on envoie cet homme vers une mort possible,
il a le droit de savoir pourquoi.
C'est malheureusement très simple.
Le général Carnaby est l'un des coordinateurs
en préparation du second front.
Il est parti hier soir pour rencontrer ses homologues au Proche-Orient,
afin de mettre au point les plans d'invasion de l'Europe.
Il avait rendez-vous avec les Russes en Crète.
Malheureusement, son avion n'a pas réussi.
Si les Allemands le faisaient parler,
cela compromettrait un second front cette année.
- Vous comprenez ? - Oui.
- Excusez-moi. - Ce n'est rien. On oublie.
Si vous avez d'autres questions, le commandant Smith y répondra.
C'est tout, messieurs.
Préparez-les. On arrive sur la zone de parachutage.
Tenez-vous prêts !
Vert ! Allez-y !
Où est Harrod ?
La dernière fois que je l'ai vu, il se dirigeait vers ces arbres, là-bas.
Bien. Déployez-vous.
On va le chercher.
Commandant !
- Il a le cou brisé. - Mince.
Qu'est-ce qu'on fait ? On l'enterre ou on le laisse là ?
On le laisse là.
La neige le recouvrira dans quelques heures.
Retournez chercher le matériel. Je vais voir si la radio marche encore.
La radio marche. Il y a une grange à environ deux kilomètres dans la vallée.
On y vérifiera le matériel.
- Et les gens qui l'habitent ? - Il n'y a personne.
Ce sont des alpages.
On y amène les troupeaux en mai et on les redescend en septembre.
Le reste de l'année, l'endroit est désert.
Venez. Allons-y.
C'est pas mon truc, vous savez.
Ni le nôtre, Jock.
Tu es le cuisinier. Fais à manger.
Quelque chose de chaud et du café. Ensuite, j'appellerai Londres par radio.
J'ai oublié le carnet de code du sergent Harrod.
- Je vais te le chercher. - Non, c'est de ma faute.
J'ai l'impression que le blizzard continue.
Si je ne suis pas rentré dans une heure,
lancez une fusée quatre fois toutes les cinq minutes.
Même un aveugle y retrouverait son chemin.
Et peut-être une bonne partie du régiment allemand.
Il n'y a pas un Allemand dans un rayon de 8 km.
Personne ne sort avant mon retour.
- Jock, garde-moi du café. - Il sera froid.
Il paraît que c'est mieux. Le café froid a moins de goût.
Stop.
Retournez-vous.
Tu en as mis du temps pour arriver.
J'avais à faire.
Le voyage t'a plu ?
Charmant. J'ai failli geler dans ce satané avion.
Pourquoi tu n'as pas fourni des thermos d'eau chaude ou du chauffage ?
- Je croyais que tu m'aimais. - Crois ce que tu veux.
T'as réussi à amener ton matériel.
C'est comme ça que tu m'accueilles ?
J'en ai peur, pour le moment. Mon radio est mort dans le parachutage.
Qu'est-il arrivé ?
Il a été frappé à la nuque.
Par le manche d'un couteau ou la crosse d'une arme.
La peau était intacte, mais sans couleur.
On lui a brisé la nuque juste après
pour faire croire à un accident.
Écoute, à l'aube, j'emmènerai le groupe jusqu'à la prochaine vallée.
On s'arrêtera dans les bois jusque vers 19 h. Évite-nous.
À la nuit, on entrera dans le village de Werfen.
Il y a une auberge dans le village, du nom de Zum Wilden Hirsch.
À droite, derrière, tu trouveras une remise.
Je t'y retrouverai à 20 heures demain soir.
- Et après ? - Je te dirai le moment venu.
- Je vois que tu es fin prête. - Ne t'occupe pas de ça.
Comment sais-tu tout ça, le nom de l'auberge, la remise ?
J'ai le droit de savoir.
Tu n'as rien le droit de savoir.
On collabore depuis trois ans. Je suis professionnelle.
Moi aussi.
Si j'étais du genre à me marier, ce que...
- Je croyais que tu étais pressé. - Je le suis.
Pas toi ?
Que s'est-il passé ?
J'ai eu beaucoup de chance.
J'ai rencontré une blonde fabuleuse.
Elle était couchée dans la neige.
Elle a une copine ?
Je crains que non.
- Merci de m'avoir attendu. - Ce n'est rien.
Va te coucher, lieutenant.
L'aube sera là dans quelques heures. Toi aussi, Jock.
Oui.
Je ne capte rien.
C'est sûrement l'orage.
Oui, on réessaiera demain matin.
Viens avec moi. Les autres, restez là.
Mieux vaut laisser le matériel ici.
Ils sont complètement fous.
Ton colonel s'imagine qu'on va pénétrer là-dedans ?
S'il peut infiltrer le commandement allemand,
on devrait pouvoir aller là-haut sans problème.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a passé de 1940 à 1943 en Allemagne, d'abord dans la Wehrmacht,
ensuite au quartier général à Berlin.
On dit qu'il connaît bien Hitler.
- Je me disais qu'il avait l'air fou. - Sûrement.
On a des choses à régler. Emmène les gars derrière les arbres.
On les a trop fait avancer. Il faut qu'ils restent derrière ces arbres.
- Et toi ? - J'arrive dans un instant.
- Qu'ils restent derrière les arbres. - D'accord.
Broadsword à Danny Boy. Terminé.
Danny Boy à Broadsword. Le père Machree attend.
Ici le père Machree, Broadsword.
Quelle est votre position ? Terminé.
Les bois, ouest du château. Descente à la nuit. Harrod tombé.
Terminé.
Harrod tué par accident ? Terminé.
Non. Terminé.
- Par les Allemands ? Terminé. - Non.
Prochaine communication indéterminée. Vous serez à l'écoute ?
Le colonel Turner et moi-même serons là jusqu'à la fin de l'opération.
Bonne chance. Terminé.
On dirait que vous avez raison.
Oui, je le crains.
Qui sera le suivant ?
- Smith lui-même, peut-être. - Cela m'étonnerait.
Certaines personnes ont un sixième sens.
Il en a un sixième, un septième et même un huitième.
- C'est notre meilleur agent. - À part vous-même.
Malgré tout, même s'il est le meilleur, cette opération semble compromise.
Regarde en bas, au pied du château.
Des dobermans.
Des dobermans, une tour de guet, et des barbelés.
On peut couper ou escalader des barbelés.
Pas ceux-ci. Il y passe environ 3000 volts.
Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.
Pas d'erreur. C'est le quartier général du corps alpin de la Wehrmacht.
Extra. Si vous avez d'autres surprises, j'aimerais être au courant.
Je pensais que vous étiez au courant.
Pourquoi sommes-nous habillés ainsi, d'après vous ?
Les troupes vont et viennent sans arrêt.
Six nouveaux visages parmi six cent, ce n'est rien.
Cette opération est d'abord britannique.
Je suis américain. Je ne sais même pas ce que je fiche ici.
Vous êtes ici parce que vous êtes américain.
Vous avez pris un coup de vieux depuis la dernière fois.
Je le crains, oui.
- Comment va Berlin ? - Les choses ont changé.
Vous aimez ma machine ?
- Elle semble dangereuse. - Il faut l'essayer.
Le commandant Bacola, mon adjudant.
Le commandant Brant, du bataillon Jaeger.
Le colonel Weissner, de la sécurité.
Le commandant Von Hapen, de la Gestapo.
- Vous l'avez interrogé ? - Non, je vous attendais.
Le commandant Von Hapen sait-il que le général Carnaby est là ?
Oui. Je l'en ai informé dès son arrivée, mais il en ignore l'importance.
Bien. Je préférerais que la Gestapo soit tenue à l'écart de cette affaire,
- tant qu'on n'a pas les renseignements. - Bien.
Inutile qu'ils nous embarrassent de chambres de torture.
Pour l'instant, que cela reste une affaire militaire.
- Je suis d'accord. - Bien.
Le voyage depuis Berlin a été très fatigant. J'aimerais me reposer.
Dormir quelques heures avant de voir le général Carnaby.
- Je vous mène à votre suite. - Merci.
La rencontre se fera à votre convenance.
Vos papiers.
Bien.
Je lui ai écrit plusieurs fois, bien sûr,
mais avec toutes ces troupes à Berlin, je doute qu'elle ne se souvienne de moi.
Mais on espère toujours être celui qu'elle n'oubliera pas.
Comment s'appelle-t-elle ?
Fred. Une petite rousse.
On va tenter celui-ci, derrière.
Une fois à l'intérieur, faites un petit tour.
Soyez aux aguets, si vous entendez parler du général Carnaby.
On se retrouve ici dans une demi-heure. Bien.
Deux bières.
À plus tard.
On n'a besoin de rien d'autre ici ?
Qui es-tu, belle rose des Alpes ?
- Heidi. Arrêtez. J'ai du travail. - Quoi de plus important
que de divertir les soldats de la patrie ?
- Je vous chante une chanson ? - J'en entends trop.
Très bien. Alors je sifflerai. Comme ceci...
Je parie que vous avez une belle voix.
Merci.
Retrouve-moi dans la remise dans cinq minutes.
Gifle-moi aussi fort que tu le peux.
Votre conduite est inconvenante pour un officier de la Wehrmacht.
"Mon commandant", lorsque vous vous adressez à moi.
Commandant Bernd Himmler. Ce nom vous est-il familier ?
Je vous conseille de vous mêler de vos affaires à l'avenir.
Compris ?
- Cognac. - Deux.
Tu n'as rien trouvé sur le général Carnaby.
Pas encore. Merci.
De quoi parlais-tu avec le commandant ?
Je lui ai dit que j'étais le frère d'Himmler.
Je vois pourquoi il a l'air un peu secoué.
Plus qu'un peu.
Ouvre l'oeil. Je reviens.
Enlève tes vêtements.
- Mais je... - Ne discute pas. Enlève tes vêtements.
D'accord.
Du calme. Ce n'est pas ce que tu crois.
Tu montes au château ce soir, en tant que servante.
Comment ? Toute nue ?
Bonne idée, mais un peu trop voyante.
Il manque du personnel en Allemagne, au Schloss Adler comme ailleurs.
Tu es ce qu'ils recherchent: Jeune, intelligente, jolie,
et comme on le sait, avec un sens de l'humour.
Tu es fou.
Est-ce que je ferais ce métier, si je ne l'étais pas ?
Écoute-moi bien.
Tu arrives par le car de Steingaden dans 20 minutes.
Tu t'appelles Maria Schenk. Tu viens de Rhénanie.
Donne-moi ta botte.
Tu as la tuberculose et tu as dû arrêter de travailler.
Ta cousine s'appelle Heidi et travaille à Zum Wilden Hirsch.
C'est grâce à elle que tu as obtenu du travail.
- Où sont mes papiers ? - Dans la valise,
avec ton laissez-passer. Heidi te donnera le reste plus tard.
Il a fallu du temps pour préparer tout ça.
Sûrement. Notre service de faux papiers a pris grand soin des tiens.
Je croyais que l'avion du général Carnaby ne s'était écrasé qu'hier matin.
Tout était prévu.
L'avion s'est écrasé sur la piste militaire de Oberhausen,
à environ huit kilomètres d'ici.
Il était criblé de balles, des balles britanniques.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Une balle est une balle.
Tu veux dire que tu risquerais la vie d'un général américain
- et les plans pour un second front ? - Bien sûr que non.
Donne-moi l'autre botte.
J'ai hâte d'arriver au château
avant qu'ils s'aperçoivent que ce n'est pas Carnaby.
Le type qu'ils ont n'en sait pas plus sur le second front
que je ne connais la face cachée de la lune.
C'est un caporal américain.
Il s'appelle Cartwright Jones.
Un ex-acteur, sûrement sans grand talent,
qui ressemble comme deux gouttes d'eau au général.
Tu as convaincu ce pauvre type de participer à tout ça ?
Il s'est porté volontaire. C'est un acteur.
S'il réussit, ce sera l'apogée de sa carrière.
Mais ce n'est pas un contrat à très longue durée.
Oui. Pour une nuit.
Voilà.
Mary, désormais Maria, voici ta cousine Heidi.
Laisse ça ici, au cas où tu serais fouillée.
Heidi te dira quoi faire.
C'est notre meilleur agent en Bavière depuis 1941 et...
Quel artifice.
Il est parti trois minutes après moi,
rapidement, donc il ne me poursuivait pas.
Les autres sont sortis ?
Pas que je sache. Mais il y a tant de monde,
et il y a d'autres portes de sortie.
Ils ont tous pu se glisser dehors.
Tu ferais mieux de jouer franc-jeu ou cette galère continuera sans moi.
On sait tous les deux que le radio n'est pas mort du parachutage.
MacPherson mort, on n'est plus que cinq.
Soit tu me dis ce qui se passe, soit vous ne serez plus que quatre.
D'accord.
Tu m'as demandé pourquoi toi, Américain, faisais partie de cette mission.
La réponse est très simple en vérité.
Ma chère Maria. Finalement, tu es venue.
Chère cousine Heidi, je suis ravie de te revoir après tant d'années.
Gestapo. Ravi de vous voir.
Je peux vous présenter un ami ? Le commandant Von Hapen.
Ma cousine, Maria Schenk.
Votre cousine nous avait prévenus de votre arrivée. Mais, Heidi,
sans nous dire combien vous êtes belle.
Merci.
Lorsque vous serez prête pour le funiculaire,
- j'aurai l'honneur de vous accompagner. - Merci.
Je l'accompagne aussi.
Toutes les deux ? Quelle chance.
À tout à l'heure.
Voici un plan du château.
Et tes instructions.
Fais bien tes devoirs.
Il ne semble pas être ici.
Je me demande où il est passé. J'ai donné l'ordre de ne pas partir.
Je vais voir dehors ?
Votre attention !
Nous cherchons quatre ou cinq déserteurs de Stuttgart.
Ils ont tué deux officiers et un sergent afin de fuir.
On les a vus se diriger par ici.
Malin. Très malin.
Je veux que tous les officiers du 13e, 14e et 15e se présentent.
Vérifiez leurs papiers.
Que suggérez-vous, messieurs ?
Lieutenant ?
Je crois qu'on aura davantage de chance à l'extérieur.
Je suis d'accord.
On se reverra après la guerre, messieurs.
Ces papiers sont de la quatrième division Panzer stationnée à Stuttgart.
Ils lui ont été délivrés quand ?
- Colonel. - Qu'y a-t-il, commandant ?
Nous sommes ceux que vous recherchez. Nous nous rendons.
Emmène les trois hommes, qu'ils soient interrogés.
Les officiers viennent avec moi.
Excusez-moi.
- Oui. - Commandant Von Hapen.
Bien.
Fräulein.
- Stop. - C'est juste mon lacet.
- Débarrassons-nous de ça. - Oui.
Dans le ravin. Poussons-la.
Bien. Pousse.
Un peu plus.
Bonsoir, lieutenant.
Voici Mlle Schenk. Lieutenant Kernitser.
C'est la secrétaire du colonel chargée du personnel féminin.
Je peux voir vos papiers ? Et les vôtres.
Suivez-moi, je vous en prie.
- Je vous reverrai peut-être plus tard. - Merci.
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
Il paraît qu'il y a eu de l'animation dans le village ce soir.
Rien de bien grave.
On a arrêté cinq déserteurs. C'est tout.
Pas tout à fait. C'est ce qui a été dit dans les ordres.
Il s'agissait en fait de cinq agents britanniques déguisés en Allemands.
Britanniques ? Pourquoi ne m'a-t-on rien dit ?
Je vous le dis.
Si vous avez donné des ordres, colonel,
c'est que vous saviez depuis un moment
de qui il s'agissait et qu'ils étaient par ici.
On vous a appelé dans votre bureau et votre appartement.
Vous n'étiez pas là.
Dois-je vous rappeler, colonel,
que je suis responsable des activités de la Gestapo dans la région,
et que je dois être informé tout de suite de la présence d'étrangers !
- Vous n'étiez pas là. - Alors il fallait me trouver.
Mon devoir est de vous informer, pas de fouiller tous les cabarets.
Je connais votre devoir.
Et de quel côté vous êtes.
Je vous rappelle que je suis colonel dans la S.S.
Et non pas un lieutenant que vous pouvez menacer à loisir !
Votre rang et votre position sont évidents, colonel,
comme votre tentative de me discréditer auprès de mes supérieurs de Berlin.
Vous vous discréditez vous-même.
Bonsoir.
- Ferme la porte. - Oui.
Voici tout ce dont tu auras besoin.
Un automatique, des jumelles, de la corde, et du plomb.
- Tu as préparé tout ça ? - Il y a une semaine.
- Tu étais déjà au courant ? - Oui. Bonne chance, cousine.
On aura peut-être besoin de ça.
Tu as dû te dire que les Allemands sont au courant de tout ça maintenant.
J'y ai pensé.
Broadsword à Danny Boy.
Terminé.
Broadsword à Danny Boy. Terminé.
Broadsword.
Danny Boy à Broadsword. Broadsword, j'écoute. Terminé.
MacPherson assassiné. Thomas, Christiansen et Berkley prisonniers.
Je pense pénétrer le château dans l'heure.
Que les transports soient prêts. Terminé.
Broadsword, retirez-vous. Sauvez votre peau. Terminé.
Vous plaisantez. Terminé.
C'est un ordre, Broadsword. Terminé.
Il n'est plus là.
Bon sang !
C'est de ma faute.
C'est de notre faute, colonel.
C'était mon idée.
Je suis peut-être trop vieux.
Nous le sommes peut-être tous les deux.
En tout cas, il n'y a plus aucun doute.
Les Allemands ont complètement infiltré la Ml5.
Ils savent ce qu'on va faire avant même qu'on ne bouge.
D'où leur vient l'info, bon sang ?
On a choisi chaque homme pour cette mission.
- On a une sécurité maximum. - Sécurité ?
Quelle blague.
On a de la visite.
- Ouvre la fenêtre. - D'accord.
Mets le sac dans le car, vois si tu peux démarrer.
- Alors ? - Essaie de démarrer.
Oui.
Oui. Capitaine Mueller, avec trois prisonniers.
Bien.
Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.
Bon sang, j'ai failli y rester.
Tu devrais éviter les missions folles.
Tu te fais vieux.
Merci pour ces aimables paroles.
La première fois que j'ai chaud depuis mon arrivée dans ce fichu pays.
- Tu as un plan du château ? - Oui.
Va le chercher, tu veux ?
Pourquoi tu ne l'aides pas ?
Pourquoi ? Il peut bien s'en sortir tout seul.
Si j'ai pu grimper tout seul, pourquoi pas lui ?
À gauche en bas de l'escalier. Troisième porte.
La prochaine à droite nous mène dans l'aile est.
On descend. Deuxième à gauche.
Échange téléphonique.
Vous voulez bien me donner un coup de main ?
On dirait qu'il y a beaucoup de femmes dans ce pays, commandant.
Pardon. C'est Mary. Elle fait partie du groupe.
- Lieutenant Schaffer. - Bonsoir.
Bonsoir, Mary.